Google Translate är en grymt bra översättningstjänst och jag tänkte slå ett slag för den idag. Den har också bara blivit bättre och bättre, och väl egentligen slagit i Babelfish (Altavista/Yahoo) från marknaden. Fast man får ju använda den med lite sunt förnuft och tanke också, den försöker ju bara att göra dig nöjd utan att ibland få till rätt ändelser på orden eller rätt grammatik. Eller både och förstås. Altavista ja, det första embryot till en sökmotor på nätet, nu blev jag lite nostalgisk och sentimental – samtidigt som jag fick tanken att fan vad gammal man börjar bli!
Nä tillbaka till Translate. Jag har använt den själv både i jobbet och privat och tycker som sagt att den funkar guld. Det är ofta som jag behöver översättning åtminstone till norska och finska från svenska, och när det gäller norska-översättningar så kan man ändå till viss del tyda fram om det ser bra ut eller inte. När det kommer till finska så är man ju helt lost, och därmed utelämnad till vad Google tycker att det står. Man fattar ju verkligen inte alls vad det står!
Tanslate-tjänsten är också inbyggd i tex You Tube vilket gör att du kan få dina filmklipp med textning (!) Jag har förvisso inte testat just den tjänsten men det skulle vara kul om den faktiskt funkade. Google står ju bakom iGoogle också som är någon sorts startsida-tjohej (har testat men inte min kopp av te), så du kan ju sätta upp så att du kan översätta direkt där också med en översättningsmodul som du lägger till.
Google translate är grymt, testa du också!
Google Translate е жеÑтока, Ñи теÑÑ‚! (bulgariska)
Google Translate on julm, test ise! (estniska)
Google translate jest okrutny, test samemu! (polska)
Google dịch là tà n nhẫn, kiểm tra chÃnh mình! (vietnamesiska)
Klistra in detta
pv zk pv pv zk pv zk kz zk pv pv pv zk pv zk zk pzk pzk pvzkpkzvpvzk kkkkkk bsch
Välj från tyska till tyska.
Tryck lyssna.
Kul!
/Nicke
Gryyyyyyymt!!!